Comprendre les mots
Le glossaire de la pop culture et des collections
Des définitions de travail pour lire une notice, comparer des éditions et préserver vos documents. Chaque terme mène à un guide ou un dossier pour approfondir.
- Archive
Document conservé avec son contexte de création ou de réception. Une copie numérique, une notice et le document original sont trois éléments distincts.
Approfondir ce repère →- Catalogue
Ensemble de notices qui décrivent et permettent de retrouver des documents ou objets. Un catalogue ne signifie pas que tout son contenu est visible ou disponible en ligne.
Approfondir ce repère →- Notice
Description structurée d’une œuvre, d’une édition, d’un exemplaire ou d’un fonds. Son identifiant permet de citer précisément le document décrit.
Approfondir ce repère →- Provenance
Histoire documentée de l’origine et des passages d’un objet entre détenteurs. Une facture, un don ou un témoignage doit être identifié et conservé avec ses limites.
Approfondir ce repère →- Édition
Version publiée d’une œuvre caractérisée par un éditeur, une date, un support ou un contenu. Plusieurs exemplaires peuvent appartenir à la même édition.
Approfondir ce repère →- Exemplaire
Objet matériel particulier appartenant à une édition. Son état, ses inscriptions et sa provenance lui sont propres.
Approfondir ce repère →- Réédition
Nouvelle publication d’une œuvre. Elle peut changer de support, de présentation, de traduction ou de contenu ; elle ne reproduit pas nécessairement tous les détails de l’édition initiale.
Approfondir ce repère →- Pressage
Fabrication d’une édition de disque. Pour identifier un exemplaire, comparez label, référence, pays, inscriptions de matrice et caractéristiques matérielles.
Approfondir ce repère →- Matrice de disque
Inscription ou code situé près de l’étiquette dans la zone non enregistrée d’un disque. Cet indice doit être rapproché des autres éléments de l’édition.
Approfondir ce repère →- Fanzine
Publication réalisée par des passionnés pour une communauté, souvent hors des circuits de la presse commerciale. Tirage, fabrication et diffusion varient fortement.
Approfondir ce repère →- Mixtape
Compilation musicale assemblée pour construire un parcours d’écoute. Dans le contexte de la cassette, l’ordre des morceaux et les deux faces participent à sa forme.
Approfondir ce repère →- Arcade
Jeu conçu pour une machine dédiée dans un lieu public ou spécialisé. La borne, les commandes, le son et la relation aux autres joueurs font partie de l’expérience.
Approfondir ce repère →- Rétrogaming
Pratique et étude des jeux et machines d’époques antérieures. Il n’existe pas de frontière chronologique unique ; précisez la plateforme et la période étudiées.
Approfondir ce repère →- Émulation
Reproduction logicielle du fonctionnement d’un autre système. La compatibilité, la fidélité de l’expérience et les conditions d’utilisation des fichiers sont des questions distinctes.
Approfondir ce repère →- Portage
Adaptation d’un jeu ou logiciel à une autre plateforme. Elle peut modifier graphismes, commandes, son et performances par rapport à la version de départ.
Approfondir ce repère →- Remake
Nouvelle réalisation d’une œuvre antérieure. Il faut comparer les choix de création et le contexte plutôt que supposer une copie exacte.
Approfondir ce repère →- Restauration
Intervention documentée visant à améliorer la conservation ou la lisibilité d’un objet ou d’une œuvre. Le terme seul ne précise ni les opérations ni les choix effectués.
Approfondir ce repère →- Conservation préventive
Mesures sur l’environnement, le rangement et la manipulation pour limiter les dégradations sans intervenir directement sur la matière de l’objet.
Approfondir ce repère →- Numérisation
Production d’une représentation numérique d’un document analogique. Le fichier doit être contrôlé et décrit ; il ne remplace pas automatiquement le support original.
Approfondir ce repère →- Métadonnées
Informations qui décrivent un objet ou fichier : titre, auteur, date, provenance, format et droits. Elles permettent de comprendre et de retrouver le document.
Approfondir ce repère →- OCR
Reconnaissance automatique de caractères dans une image de texte. Le résultat peut faciliter une recherche mais doit être confronté à la page originale pour les citations et les noms.
Approfondir ce repère →- Fichier maître
Version conservée comme référence après une numérisation ou une production. Les copies de consultation et les retouches doivent rester identifiables séparément.
Approfondir ce repère →- Sauvegarde
Copie permettant de récupérer des fichiers après une perte ou une erreur. Son utilité dépend de son indépendance, de son historique et des tests de récupération.
Approfondir ce repère →- Empreinte numérique
Valeur calculée à partir des octets d’un fichier pour comparer des copies. Une empreinte identique aide à contrôler une copie ; elle ne prouve pas l’authenticité historique de son contenu.
Approfondir ce repère →- Manifeste de contrôle
Liste associant des fichiers à des informations de référence, comme leur nom, leur taille et leur empreinte. Ce fichier de contrôle ne contient pas les documents et ne permet pas de les restaurer.
Approfondir ce repère →- Intégrité d’un fichier
Correspondance du contenu numérique avec une référence choisie. Elle se distingue de la lisibilité du format et de la provenance historique du document.
Approfondir ce repère →- Capture du Web
Enregistrement de tout ou partie d’une page à un moment donné. Les images, fichiers liés et fonctions interactives peuvent être incomplets ; la date de capture doit être distinguée de la date de publication.
Approfondir ce repère →- Transcription
Texte restituant les paroles d’un enregistrement. Une transcription automatique peut comporter des erreurs ; pour citer un passage, vérifiez l’audio et conservez son emplacement.
Approfondir ce repère →- Uchronie
Fiction qui modifie un événement de l’histoire pour imaginer d’autres conséquences. Le point de divergence relève du scénario, même lorsque les événements antérieurs sont documentés.
Approfondir ce repère →- Adaptation
Nouvelle forme d’une œuvre sur un autre support ou dans un autre contexte. Comparez les versions précises, leur découpage et leurs choix plutôt que de supposer une reproduction identique.
Approfondir ce repère →
Ces définitions éditoriales précisent l’usage des mots sur le portail. Elles ne constituent pas une expertise d’authentification d’un objet. Pour mener une recherche, consultez notre méthode et nos sources.